国際交流サービスから、中国旅行で撮影した集団写真と実施した日程表が送られてきた。私は、メモもきちんと取っていなかったので助かる。書いた内容には記憶間違いもあるかもしれない。
3日目（4/15）はホテルを8時前に出発して、高速道路で江油にある「李白故居」に行った。李白故居の中に入ると多くの小学生が来ていた。当時の服装（漢服か）に着替えて何やらする雰囲気であった。添乗員の辻田さんは学生のころから中国語を学んでおり、中国に多くいく旅行社に勤務していたので、大変堪能。付き添いの教師と何やら話をしている。故居の敷地内で小学生の前で詩吟をし、小学生も李白の詩を歌うということになった。
もちろん先に中国語で歌わないと、小学生の皆さんたちには何の詩か分からない。観光客の皆さんもどうなるか興味津々のようであった。歌ったのは李白の絶句「峨眉山月歌」と「早発白帝城」。詩吟好きの皆さんは朗々と朗詠。大きな拍手をいただいた。詩吟歴が50年余りもある名人たち（全国大会で優勝した人もいるし、何人も弟子がいて教えている人もいる）だけのことはある。私は今まであまり上手な人の詩吟を聞いたことがなかったので、聞くのは少し腰が引けていたが、皆さん中国まで来て吟詠するだけのことはあると納得した。
小学生たちは3年生で公立の学校ではなく、四川省錦陽市の私立東辰国際学校。読誦してくれたのは李白の「将進酒」。小学生に酒の詩というのは、いささか疑問であったが「詩仙」と呼ばれた李白の前で歌うにはふさわしいか。28行もある長い詩をよどみなく読誦したのには驚いた。孫のような子どもたちと思いがけない日中交流。この学校の年間授業料は50万円ほどもするという。中国では貴族学校と言われているらしい。それだけ中国の経済力が向上し、貧富の差も大きくなったということか。
せっかくだから、大学時代に学んだ松浦友久先生の「李白詩選」（岩波文庫 1997年）に掲載されている「早発白帝城」を紹介しよう。
昼食は江油市のレストラン「清蓮山荘」、おいしかったですね。食事後は「三星堆博物館」へ。去年の旅行と同じく博物館見学が入っているのが、並みの中国旅行と違って価値があるところ。三星堆遺跡は今から5,000年ほど前から3,000年ほど前の遺跡。日本はまだ縄文式時代のころである。成都市から30キロほど離れたところにある。成都がその時代から中国文化の中心地であったことが理解される。ここでも辻田さんは粋な計らいを見せてくれた。予定にはない「三星堆遺跡」を見に連れて行ってくれた。実際に再現された発掘現場を見ることができた。感謝！！
昨日の杜甫故居に行くときもそうだが、今回の旅行のために作成した50ｐにも上る資料を説明し、中国語の発音の仕方を教えてくれて、資料にある杜甫や李白の詩の解説をし、中国語で発音してくれるのだ。
泊りは「銀河王朝大酒店」。2次会にもお付き合いした。
●仙台北陵クリニックえん罪事件の守大助さんをご支援ください！
153 山吹の花のさかりにわが来れば蛙なくなりこの川のべに
154 春と秋いづれ恋ひぬとあらねどもかはづ鳴くころ山吹の花
155 を山田の門田の田居になくかはづ声なつかしきこのゆふべかも
156 草の庵（いほ）に足さしのべて小山田の山田のかはづ聞くがたのしさ
157 草のいほに足さしのべてを山田のかはづ声を聞かくしよしも
