11月2日（木）は日本語の助手だったが、子どもたちは遠足があり中止になった。日本語の漢字と中国語の漢字は、同じ文字でも微妙に違う。ネットで見つけて「ちがいがわかる日本の漢字・中国の漢字」（宝友書房）を購入した。小中学校で学ぶ常用漢字2,136字の対照表があり、勉強になる。「音」「音」，「空」「空」
「天」「天」の違いが判るだろうか。
3日（金）は自力整体に参加した。
昨日（土）は水戸のkousei君の誕生日であった。正月前に長女（kana)が、kousei・yuikaを連れて徳島にやってくる。今から楽しみだ。我が家に新しいエアコンとパソコンがやってきた。連れ合いは処理速度が速くなったパソコンに大喜びであった。
近頃は何かと気ぜわしく、中国語に力が入らない。目標がないからだろうが、そうは言っても中検試験の準1級や中国語Hsk検定6級は、私にとってははるかに難しい試験だ。ぼちぼちするしかない。「新ＨＳＫ6級単語トレーニングブック」（アスク出版）でもしようかと考えている。新たな単語数が2,500語もあるので大変だ。
●仙台北陵クリニックえん罪事件の守大助さんをご支援ください！
